hallo leute,
hat jemand infos zur aktuellen volkszählung in bulgarien, wie ablauf, dauer usw?
Das hat meine Frau heute morgen in FB dazu gefunden, von Rainer Walli :
Ausländer mit Litschna Karte und dauernden Wohnsitz müssen an der Volkszählung teilnehmen die vom 18.09. bis 03.10 dauert. Ausländer sollten nicht Online teilnehmen. (oftmals gibt es Probleme, die LCN Nummer wird nicht erkannt. Oder es gibt Probleme bei der erfassten Adresse) Wenn ihr zuhause nicht angetroffen werdet wird an der Wohnungstür ein Aufkleber angebracht auf dem das neue Datum steht. Den Fragebogen gibt es auch auf englisch. Der Fragebogen kann vom Zähler bei euch gelassen werden. Dann könnt ihr ihn in Ruhe ausfüllen. Der Mitarbeiter wird ihn dann zu einem späteren Zeitpunkt abholen.
Ob das alles richtig ist, kann ich nicht beurteilen; also ohne Gewähr.
Kennt jemand eine Website , wo man sich den Fragebogen ansehen kann ?
Danke Ha-Jo
Das hat meine Frau heute morgen in FB dazu gefunden, von Rainer Walli :
Ausländer mit Litschna Karte und dauernden Wohnsitz müssen an der Volkszählung teilnehmen die vom 18.09. bis 03.10 dauert.
Wir haben keine Litschna Karta, das ist irreführend, sondern nur eine Aufenthaltsgenehmigung. Ein Freund von uns hat einen bulgarischen Vater und eine deutsche Mutter. Er hat in D eine Wohnung und in BG ein Grundstück und eine echte Litschna Karta.
Da in dem Fragebogen auch eine LNG Nummer angegeben werden muss, ist es für alle mit Aufenthaltsgenehmigung in BG bindend.
Wenn jemand nicht zu der Zeit in BG ist oder an der Befragung nicht teilnehmen will, muss er eine Strafe zahlen. 160 Lewa pro Person
https://www.pariteni.bg/novini/smejstvo/160-lv.-globa-ako-otkazhete-da-vi-prebroiat-240085
https://census2021.bg/wp-content/uploads/2021/06/karta_vremenno_pris_obrazec.pdf
https://census2021.bg/wp-content/uploads/2021/06/Prebroitelna_karta_en_final.pdf
LG Eli
Wir haben auch keine Litschna, sondern eine Aufenthaltsgenemigung mit Lichtbild. 😀 Mitlerweile müsste eigentlich jeder wissen, was das alles bedeutet, oder?
Ich bin bis auf die AnmeldeSeite zur Online-Volkszählung gekommen. Nach mehreren Fehlermeldungen (Name nur in kyrrillisch...) habe ich es jetzt aufgegeben.
Ich konnte mir aber den 15 seitigen pdf-Fragebogen/Englisch herunterladen ... Das Grauen z.B: "During the four weeks prior to 7 September 2021, did you participate in non-formal education, not related to the acquisition of an educational/
professional qualification degree? ..."
Ich glaube, ich bin in den Schulferien.
@decruppe-paul Am besten ihr wartet bis der Zähler kommt, sind ja nur ein paar Fragen. Wenn ihr nicht zu Hause seid, macht er einen Zettel wann er wieder kommt.
Also ein paar Fragen sind das ja nicht mindestens 8 Seiten. Mir hat die Frau vom Amt, also diejenige dir die Umfrage macht und mein Nachbar geholfen, direkt vor Ort, darunter info über die wohnsituation, Ausbildung und Beruf. Also das Haus wird auch überprüft, ob anbauten oder umbauten gemacht wurden und nix mit anonym, Name, Adresse und meine Nummer vom Ausweis. Sie war sehr nett und hat mich schnell durch den Fragebogen geführt. Was ich nicht verstand, hat mein Nachbar übersetzt. Alles cool und souverän durchgeführt. Der Fragebogen war in bulgarisch und sie legte mir noch die englische Übersetzung - als Formular - vor. Ende
Bei uns war noch keiner.
Die Zählung wurde bis 10.10. verlängert. Aber irgendwie ist das sowieso eine komische Volkszählung weil sie in die Roma Viertel zum Bsp nicht gehen. Und eine Volkszählung 2021, wo jeder einen Ausweis hat ...... ? LG Eli
@guteelli Nix da mit 8 Fragebogen. Wie ich schon gesagt habe, es waren nur ein paar Fragen. Und auf diesem 8 seitigem Fragebogen würde nichts ausgefüllt. Der Zähler hatte alle Angaben auf einem Blatt Papier notiert, das wars. Ob er damit 8 Bogen füllen kann, bezweifle ich, aber so war es und keiner braucht das anzubezweifeln. Wir sind gezählt, fertig. {blue}:nonoise:
@eli bei uns im Dorf ging das rum wie ein Lauffeuer und ich wurde einen Tag zuvor vom Nachbar informiert, das eine Frau vom Amt kommt. Eli Das hatte ich auch auf den Nachrichten gelesen wegen den Roma. Das wird schon seinen Grund haben. Ich denke, für statistische Zwecke sind diese Angaben notwendig. Darunter auch das Baujahr des Hauses, Größe, Heizung, meine Religion unter anderem, ob das Haus mit wieviele Personen bewohnt wird, meine Herkunft, wann eingereist usw. Also 8 Seiten hinten und vorne bedruckt. Direkt vor Ort ausgefüllt. Vielleicht macht das jeder Zähler anders, keine Ahnung. Bei den Roma wird geschätzt. Vielleicht schämt sich der Staat, in welchen wohnsituationen sie wohnen. Oder? Die Roma bekommen vom Staat vieles, wie Strom und Wasser wird ihnen bezahlt, vielleicht haben sie dann schon die Info, weil sie ja unterstützt werden. Wir werden dann bestimmt die Statistik in den Nachrichten sehen. Liebe, windige grüsse elli
@guteelli Vieleicht ist das bei Wohneigentum anders. Das unsere Eigentümerin den Rest ausfüllen muss?
@nikolaus Hallo Nikolaus, was du sagst das stimmt nicht für die Allgemeinheit (!!!). Vielleicht haben sie es mit dir so durchgeführt, wegen der Verständigung. Ist aber absolut nicht korrekt! Harry Mila, sagt es korrekt, man muß unbedingt die vielen Seiten ausfüllen und auch die Euro Nr. der Litschna- Karte eintragen. Es sind einfache Fragen, die man ohne weiter nachzuschlagen beantworten kann.
@nikolaus stimmt bestimmt, ich habe wohneigentum. Wie das bei Miete ist, weiss ich nicht. Kann nur von mir aus gehen.
Es gibt wohl 2 verschiedene Formulare. Das in bulgarischer Sprache ist die Kurzform
https://census2021.bg/wp-content/uploads/2021/06/karta_vremenno_pris_obrazec.pdf
Das in englischer Sprache die andere Version
https://census2021.bg/wp-content/uploads/2021/06/Prebroitelna_karta_en_final.pdf
LG Eli
@obermeier Ich kann nur das sagen, was ich erlebt habe. Bitte, nicht behaupten: was ich sage stimmt nicht! Du warst ja nicht dabei, oder? Hat mit der Verständigung auch überhaupt nichts zu tun. Die Formulare habe ich auch vor mir liegen gehabt, wurden nur nicht ausgefüllt. Lies doch einfach meine Kommentare richtig. Und jetzt ist es gut damit, habe keine Lust mehr auf dieses Thema. Sorry. Guteeli hat das richtig verstanden, danke.
@lavendura
Bei uns wurde auch nichts gezählt {blue}:idontknow:
@harrymila Hier war auch niemand .Mein Nachbar hätte mich auch informiert , wenn es zZ meines Klinik-Aufenthalt gewesen wäre . Irgendwo ( BNR ? ) las ich , das sich alles durch Corona verzögert .
Aber wie lange ? Keinen Schimmer .
LG Ha-Jo
auch in Pomorie bei uns wurde nicht gezählt. Habe aber eine Dame beim Friseur erlebt, wie das gemacht wird. Alles vor den Kunden, aber egal. Es kennt doch jeder jeden.